Procure por ( Ctrl + F )
<h2 class='date-header'><span><data:post.dateHeader/></span></h2>

Clique enter primeiro, apague, depois procure de novo, porque terá dois codigos iguais, ai vc apaga, mas vc copia ele
ai vai em 
<div class=’post-header-line-1′>

e cole aquele codigo abaixo desse ai.... 

E para personalizar
procure por: .main-inner h2.date-header {
Apague tudo q tem dentro da caixinha dele, e cole:

font-family: Verdana; font-size: 9px; text-transform:uppercase; float: left; text-align: left; color: #ccc;

Onde está de preto, é o lado, left é esquerda e se quizer direita troque por right, e se quizer no meio coloque center, o q ta de verde é a cor ali vc substitui pelo codigo da cor q vc quer...